-
1 очередной взнос
1) General subject: instalment2) Economy: due installment, due instalment, installment, instalment (при рассрочке), next installment3) Banking: next instalment4) Makarov: installment (при рассрочке) -
2 очередной взнос
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > очередной взнос
-
3 просроченный
1. delinquent2. outstanding3. overdraw4. past due5. stale6. overdue7. expired -
4 ежегодный взнос
1) General subject: yearly instalment2) Law: annual due3) Economy: yearly installment4) Insurance: annual premium5) Banking: annual instalment6) Advertising: annual installment7) Patents: annuity8) Business: annual subscription9) Cellular communications: annual fee -
5 взнос
payment; fee, due (членский); subscription (в добровольных обществах)* * ** * *payment; fee, due; subscription* * *contributiondepositdepositionfeeholdinginstallmentinstalmentpaymentshotsubscription -
6 взнос
1. deposition2. dueежегодные сбор, налог, пошлина, взнос — annual due
3. inpayment4. inpayments5. shot6. donation7. instalment8. payment; fee9. contribution10. fee -
7 взнос
1) General subject: ante, contribution, contributory, depositation, deposition (денег в банк), fee, input, payment, sub (подписной), subscription (подписной), deposit, shot, facilitation payment (за упрощение формальностей), reimbursement2) Aviation: instalment3) Mathematics: dues4) Law: due, subscription (вступительный)5) Economy: installment6) Insurance: call (оплата по требованию)7) Diplomatic term: contribution (денежный и т.п.), pledge, premium8) Banking: inpayment9) Taxes: investment, tax( for special funds) (в специальные фонды)10) Business: in-payment11) SAP. contr.12) Sakhalin energy glossary: pension tax14) leg.N.P. share15) SAP.fin. holdback/retainage16) Phraseological unit: chip in -
8 просроченный взнос
1) Economy: overdue installment, overdue instalment, past due instalment2) Business: outstanding contribution, overdue paymentУниверсальный русско-английский словарь > просроченный взнос
-
9 ТЕЛО КОНТРАКТА
Пример одного из стандартных тел (основной части) контракта:1. The 'Purchaser' agrees to pay The 'Seller' the sum of $___ on the signing of this agreement, receipt of which is hereby acknowledged, and to pay The 'Seller' the balance due on or before [date] or 'Purchaser' agrees to forfeit this amount to 'Seller' as and for liquidated damages for this breach. Title will not pass to 'Purchaser' until payment in full has been made. If final payment is made by check, title will not pass until check is paid.
Покупатель соглашается уплатить Продавцу сумму ____ долларов при подписании данного соглашения, получение которой при этом подтверждено, и уплатить Продавцу остаток [date] или до [date], или Покупатель при этом соглашается уплатить штраф Продавцу в указанном размере за заранее оценённые убытки за нарушение договора. Право собственности не переходит Покупателю до тех пор, пока не будет сделана полная оплата. Если окончательный расчет сделан чеком, право собственности не переходит до тех пор, пока чек не будет оплачен.
2. The 'Purchaser' certifies that he is of lawful age and has full legal capacity to enter into this agreement. That the used motor vehicle being traded, if any, is free and clear from all encumbrances whatsoever.
Покупатель подтверждает, что он является совершеннолетним и имеет полные права для того, чтобы заключить данное соглашение, и что автомобиль, который он отдает в счёт покупки нового, если таковой имеется, свободен от какого-либо обременения.
3. It is understood that the Purchaser has examined this used motor vehicle and accepts it in its present condition which we warrant complies with Section 301 of the Vehicle and Traffic Law and certified in accordance with Section 417 of the Vehicle and Traffic Law and Section 198-b, General Business Law, State of New York. Purchaser further acknowledges receipt of a true and exact copy of this "Agreement", and a copy of the "Retail Installment Contract", if applicable.
Настоящим подразумевается, что Покупатель проверил автомобиль, бывший в эксплуатации, и принимает его в настоящем состоянии, которое, мы гарантируем, соответствует разделу 301 "Закона об автомобильных транспортных средствах и дорожном движении" и заверен в соответствии с разделом 417 "Закона об автомобильных транспортных средствах и дорожном движении" и разделом 198-b "Закона об основах деловых сделок" в штате Нью-Йорк. Покупатель при этом признает получение подлинной и точной копии настоящего Соглашения и копии "Договора о частичных платежах в розницу", если таковой требуется.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > ТЕЛО КОНТРАКТА
-
10 ежегодно
1. per annumежегодно; в год — per annum
2. annually3. yearly4. annualежегодная рубка; годичная лесосека — annual cut
ежегодные сбор, налог, пошлина, взнос — annual due
Синонимический ряд:каждый год (проч.) каждый год; раз в году -
11 просроченный платеж
1. back payment2. deliquent paymentБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > просроченный платеж
-
12 рассрочка платежей
1. payment by instalmentsвалюта, используемая для платежа — currency used for payment
требование уплаты, требование платежа — request for payment
2. payment by installmentsБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рассрочка платежей
-
13 согласовывать график платежей
1. agree on the schedule of payments2. agreeing on the schedule of paymentsБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > согласовывать график платежей
См. также в других словарях:
Installment Sales Method — Installment Sale MethodThe installment sale method is an alternative to the cash method vs accrual method debate of accounting. The installment sale method allows the taxpayer to defer the inclusion of income until the payments is made in cash or … Wikipedia
installment contract — see contract Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. installment contract … Law dictionary
installment — in*stall ment, instalment in*stal ment, n. 1. The act of installing; installation. [1913 Webster] Take oaths from all kings and magistrates at their installment, to do impartial justice by law. Milton. [1913 Webster] 2. The seat in which one is… … The Collaborative International Dictionary of English
Installment loan — An installment loan is a loan that is repaid over time with a set number of regularly scheduled payments. The term of loan may be as little as a few months and as long as 30 years. A mortgage, for example may be considered a type of installment… … Wikipedia
installment — in|stall|ment [ ın stɔlmənt ] noun count 1. ) one of several payments that an amount of money is divided into, so that you do not have to pay the whole amount at one time: When is the next installment due? in installments: We paid for the… … Usage of the words and phrases in modern English
installment contract — An agreement in which payments of money, delivery of goods, or performance of services are to be made in a series, usually on fixed dates or based on certain actions. A failure to pay (or perform) an installment when due is a breach of… … Business law dictionary
installment — Partial payment of a debt or collection of a receivable. Different portions of the same debt payable at different successive periods as agreed. Partial payments on account of a debt due. Kenney v. Los Feliz Inv. Co., 121 Cal.App. 378, 9 P.2d 225 … Black's law dictionary
installment — Partial payment of a debt or collection of a receivable. Different portions of the same debt payable at different successive periods as agreed. Partial payments on account of a debt due. Kenney v. Los Feliz Inv. Co., 121 Cal.App. 378, 9 P.2d 225 … Black's law dictionary
Annualized Income Installment Method — A method through which a taxpayer may reduce or eliminate any estimated tax underpayment penalty owed. The annualized income installment method calculates the installment payment that would be due if the income minus deductions earned before the… … Investment dictionary
Maxims of equity — The maxims of equity evolved, in Latin and eventually translated into English, as the principles applied by courts of equity in deciding cases before them.[1] Among the traditional maxims are: Contents 1 Equity regards done what ought to be done… … Wikipedia
instalment — installment in*stall ment, instalment in*stal ment, n. 1. The act of installing; installation. [1913 Webster] Take oaths from all kings and magistrates at their installment, to do impartial justice by law. Milton. [1913 Webster] 2. The seat in… … The Collaborative International Dictionary of English